Политика конфиденциальности

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УПРАВЛЕНИИ ДАННЫми И РЕГЛАМЕНТ ПО ЗАЩИТЕ ДАННЫХ

Девелоперская компания ООО «Marina-Part Promenade» (местонахождение: 1132 Будапешт, ул. Вишегради 78, регистрационный номер в фирменном реестре: 01-09-861397, далее именуема – Управляющий данными) согласно Ст. 20 Закона CXII от 2011 года о праве на информационное самоопределение и свободе информации (далее – Закон CXII) настоящим Регламентом по защите данных исполняет свои обязательства по предварительному информированию субъектов в связи с управлением их персональными данными.

Понятия:

Субъект: физическое лицо, идентифицированное или – прямо, или косвенно – идентифицируемое на основании его любых персональных данных;

Персональные данные: персональные данные субъекта – в особенности имя, идентификационный код, а также одно или несколько данных, характеризующих физическую, физиологическую, ментальную, экономическую, культурную или социальную тождественность субъекта, и заключение о субъекте, составленное на основании какой-либо характеристики или каких-либо данных;

Согласие: добровольное и решительное выражение воли субъекта, основывающееся на соответствующем информировании, в котором субъект дает однозначное согласие на полное или частичное (в отдельных операциях) использование его персональных данных;

Протест: заявление субъекта о своем протесте против использования его персональных данных, с требованием прекращения управления его данными и их удаления;

Управляющий данными: физическое или юридическое лицо, или организация, не имеющая статус юридического лица, которое или которая самостоятельно, или вместе с другими определяет цель управления данными, принимает и исполняет решения по управлению данными (включая используемое средство) или же поручает исполнение обработчику данных;

Управление данными: независимо от используемой процедуры — любая операция или совокупность операций с данными, в особенности их сбор, регистрация, систематизация, хранение, изменение, использование, опрос, передача, опубликование, синхронизация или соединение, блокировка, удаление, уничтожение, а также предотвращение возможности дальнейшего использования данных, изготовление снимков, звуковых- или видеозаписей, а также регистрация физических характеристик, пригодных для идентификации личности (например отпечатки пальцев или ладоней, образец ДНК, снимок радужной оболочки);

Удаление данных: обеспечение неузнаваемости данных с исключением возможности их восстановления;

Принципы управления данными

Управление персональными данными может производиться исключительно с определенной целью, в интересах правоприменения и исполнения обязательств. Все этапы управления данными должны соответствовать цели управления данными. Регистрация данных и управление данными должны осуществляться добросовестным и законным образом. Управлять можно только такими персональными данными, которые непременно нужны для достижения цели управления данными и пригодны для достижения цели. Управление данными возможно только по мере, необходимой для достижения цели, и только в течение периода достижения цели.

В процессе управления персональные данные сохраняют такое качество до тех пор, пока можно восстановить связь данных с Субъектом. Связь с Субъектом может быть восстановлена в том случае, если управляющий данными владеет техническими условиями, которые необходимы для восстановления.

Управляющий данными действует в соответствии с требованиями по безопасности данных согласно Ст. 7 Закона CXII от 2011 г.

Цели управления данными

Целью управления данными является ознакомление клиентов и подписчиков на информационный бюллетень с вопросами о приобретении, аренде недвижимости, представленной на веб-странице marinabay2.hu, и с прочими услугами, поддержание связи с клиентами, ответы на вопросы клиентов, рассылка информационного бюллетеня, а также выполнение связанных с этим административных задач.

Правовые основания управления данными:

Согласно пункту а) абзаца (1) Ст. 5 закона CXII от 2011 г. управление персональными данными может осуществляться только с согласия Субъекта.

Согласно пункту а) абзаца (1) Ст.5 Закона CXII от 2011 г. Субъект (далее именуемый – Субъект) по добровольному согласию предоставляет следующие данные, служащие для поддержания связи с клиентами:

›электронный адрес
› телефонный номер
› адрес
› фамилия, имя

Субъект добровольным предоставлением вышеперечисленных данных на веб-странице marinabay2.hu и пользованием данной веб-страницей соглашается с управлением своими данными. Согласие распространяется также и на операции сбора, записи, регистрации, систематизации, хранения, использования, удаления и уничтожения данных.

Для действительности юридического заявления, содержащего согласие несовершеннолетнего в возрасте старше 16-ти лет, не требуется согласие или последующее одобрение его законного представителя.

По добровольно сообщенным Управляющему данным (имя, электронный адрес) невозможно установить правомочность лица, дающего согласие. В случае использования услуг marinabay2.hu Управляющий данными будет считать представленным соответствующее согласие законного представителя.

Путем заполнения части «прошу перезвонить» или «пишите нам» на веб-странице marinabay2.hu при регистрации, а также путем заполнения бумажной анкеты Субъект добровольно сообщает Управляющему перечисленные выше данные, к которым Управляющий данными будет иметь доступ. Управляющий данными без ограничения во времени строго соблюдает конфиденциальность полученных персональных данных и без согласия Субъекта не имеет права передавать их третьему лицу.

Информация об управлении данными

Согласно Ст. 20 Закона CXII от 2011 г., в интересах того, чтобы согласие на управление данными было добровольным, выраженным и однозначным, и было изъявлено после получения соответствующей информации, Управляющий данными до начала управления данными обязан в каждом случае подробно проинформировать Субъекта о каждом факте, связанном с управлением его персональными данными. Субъект на веб-странице marinabay2.hu может ознакомиться с содержанием Регламента и принять его к сведению путем проставления галочки в квадрате, стоящем рядом с Регламентом.

При использовании веб-страницы Управляющего данными, вся техническая информация, посылаемая браузером Субъекта, запоминается в файлах Server Log. На веб-странице marinabay2.hu работают анонимные идентификаторы посетителей (куки-файлы), представляющие собой небольшой индивидуальный фрагмент данных, пригодный для идентификации и запоминания профильной информации. Куки-файлы устанавливаются на компьютерах посетителей сайта. Такой фрагмент данных – учитывая, что при его использовании не сохраняется весь IP-адрес —  сам по себе не способен идентифицировать посетителя сайта, а может опознавать только его компьютер. Не требуется указание имени, электронного адреса или другой личной информации, ведь в этом случае провайдер и не запрашивает никаких данных. Обмен данными происходит только между компьютерами.

Рассылка информационного бюллетеня, управление данными с целью маркетинга

При рассылке информационных бюллетеней с целью маркетинга используются данные тех субъектов, которые выразили однозначное согласие на их получение. О таком типе управления данными Управляющий данными – согласно предписаниям закона – заявил в Национальное ведомство по защите данных и свободе информации, и управление данными будет осуществляться на основании соответствующих правовых норм.

На веб-странице marinabay2.hu содержится добровольное заявление о том, что Субъект согласен получать на указанным им электронный адрес информационные бюллетени по прямому маркетингу. Согласие дается путем щелчка на соответствующую рубрику поверхности регистрации. Отмена согласия возможна безвозмездно без каких-либо ограничений, обоснований. В таком случае следует незамедлительно удалить электронный адрес Субъекта из данного списка. После этого рассылка бюллетеней прекращается.

Субъекты, лично или по телефону интересующиеся недвижимостью, представленной на веб-странице marinaby2.hu, заполнением анкеты соглашаются с использованием своих данных (электронный адрес, фамилия, имя, номер телефона) Управляющим данными в целях рассылки информационных бюллетеней.

Управляющий данными ведет учет данных лиц, задекларировавших свое согласие. Управление персональными данными, фигурирующими в данном учете, осуществляется исключительно в соответствии с содержанием заявления и до момента отмены согласия. Отмена заявления, а также отказ от получения информационных бюллетеней возможны лично, по почте, а также в форме электронного письма. Управляющий данными удаляет персональные данные в течение 30 (тридцати) дней от даты получения заявления Субъекта.

Согласно Ст. 21 закона CXII от 2011 г. Субъект вправе опротестовать управление своими персональными данными.

Срок управления данными:

 

Управление персональными данными Субъекта продолжается с момента сообщения данных до их удаления Управляющим данными. В период управления данными Субъект в любой момент может просить удаления своих данных.

Субъект может запросить от управляющего данными:

а) информацию об управлении его персональными данными

б) корректировку своих персональных данных

в) удаление или блокирование своих персональных данных, за исключением обязательного управления данными.

По запросу Субъекта Управляющий данными предоставляет информацию по данным Субъекта, обрабатываемым им или уполномоченным им обработчиком данных, об их источнике, о цели управления данными, юридическом основании, продолжительности, имени и адреса и основной сфере деятельности обработчика данных, об обстоятельствах, влиянии инцидента по защите данных и о принятых для устранения мерах, далее – в случае передачи персональных данных Субъекта – о юридическом основании и адресате передачи данных.

В течение кратчайшего срока, не более чем в течение 25 дней со дня получения соответственной заявки Субъекта, Управляющий данными обязан предоставить запрашиваемую информацию в общедоступной форме. Информация предоставляется бесплатно в том случае, если в текущем году от данного Субъекта не поступало подобного запроса. В ином случае может быть установлена плата.

Управляющий данными может отказаться от информирования Субъекта только в случаях, предусмотренных в абзаце (1) Ст. 9 и в Ст. 19 Закона CXII.

В случае отказа от предоставления информации Управляющий данными в письменной форме сообщает Субъекту положение, на основании которого ему отказано. В случае отказа от информирования Управляющий данными оповещает Субъекта о возможности обжалования решения в суде и обращения к компетентному Ведомству. Управляющий данными ежегодно, до 31-го января года, следующего за отчетным, оповещает Ведомство об отклоненных заявлениях.

В случае несоответствия персональных данных действительности, но при наличии у Управляющего действительных данных, Управляющий данными корректирует персональные данные.

Согласно пункту с) Ст. 14 Закона CXII Управляющий данными удаляет персональные данные в случае противозаконности управления данными, по запросу Субъекта, – согласно положению по пункту с) Ст. 14 Закона CXII, – в случае прекращения цели управления данными или истечения определенного законом срока хранения данных, по распоряжению суда или Национального ведомства по защите данных и свободы информации, если управление данными неполное или ошибочное, и такое положение невозможно урегулировать юридическим путем, при условии, что удаление персональных данных не запрещается законом.

Управляющий данными блокирует персональные данные Субъекта по просьбе Субъекта или, если на основании имеющейся информации можно предположить, что удаление данных нарушит законные интересы Субъекта. Управление заблокированными персональными данными возможно только до тех пор, пока актуальна цель управления данными, исключающая удаление персональных данных.

Управляющий данными помечает какое-либо из управляемых им данных в случае, если Субъект оспаривает верность или точность, однако, неверность и неточность какого-либо из спорных персональных данных не может быть однозначно определена.

В случае, если Управляющий данными отказывается выполнить просьбу Субъекта о коррекции, блокировке или удалении персональных данных, то в течение 25 дней от дня получения заявления в письменной или — при согласии Субъекта – электронной форме он сообщает фактические и юридические причины отказа от выполнения запроса на коррекцию, блокировку или удаление персональных данных. В случае отказа от выполнения запроса на корректировку, удаление или блокировку персональных данных Управляющий данными оповещает Субъекта о возможностях обжалования решения в суде или обращения к Ведомству.

Обжалование

Согласно Закону СXII, в случае возможного правонарушения Субъекты могут обратиться к комиссару по защите данных или в суд. В Законе СXII подробно предусмотрены правовые нормы, регулирующие возможности обжалования, а также обязательства Управляющего данными.

Принятые решения могут быть обжалованы в Национальном ведомстве по защите данных и свободе информации:

Наименование: Национальное ведомство по защите данных и свободе информации
Местонахождение: 1125 Будапешт, аллея Силади Эржебет 22/С (1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.)
Веб-страница: http://www.naih.hu
Телефон: 06.1.391.1400
Телефакс: 06.1.391.1410
E-maiI: ugyfelszolgalat@naih.hu

В случае несогласия Субъекта с принятым на основании абзаца (2) Ст. 21 Закона CXII решением Управляющего данными, или в случае просрочки Управляющим данными установленного в абзаце (2) Ст. 21 Закона CXII срока, Субъект в течение 30-ти дней от даты сообщения решения или от даты истечения срока может обратиться в суд, согласно положению по Ст. 21 Закона CXII. Рассмотрение иска входит в компетенцию суда. Исковое заявление – по выбору Субъекта – может быть подано в суд по месту жительства или пребывания Субъекта.

Управляющий данными оставляет за собой право в одностороннем порядке вносить изменения в данный информационный материал. Имеющую силу версию настоящего информационного материала об управлении данными Управляющий данными выставляет на своей веб-странице. Субъект принимает к сведению измененное содержание информационного материала путем использования услуги Управляющего данными.